annie-bolin-618200-unsplash.jpg

....Vote!..¡Vote!....

....

PRIMARY ELECTIONS MATTER MORE.

..

LAS ELECCIONES PRIMARIAS SON MÁS IMPORTANTES.

....

....

You can only vote for Alison Hartson in November
if you vote for her on June 5, 2018.

..

Sólo puede votar por Alison en Noviembre
Si vota por ella el 5 de Junio del 2018.

....

....

Many people don’t know the difference between a primary and general election. If that’s you, you are not alone. We’re so glad you’re here and ready to learn and make your important voice heard. Here are the basics of what you need to know:

..

Mucha gente no sabe la diferencia entre la elección primaria y la elección general. Si ese es usted, no está solo. Estamos agradecidos de que esté aquí listo para aprender y hacer que su importante voz sea escuchada. Estas son las cosas básicas que debe saber:

....

 

....

1. “General” elections are the ones that you are familiar with. These tend to happen in November. You have two people to choose from and whoever gets over 50% wins and becomes your representative.

2. “Primary” elections are just like the elections you might normally vote in, but they happen before the general election. Primary elections usually get a lot less coverage in the news and we as a society have been groomed to pay more attention to the Presidential “general” election every four years. But, there are dozens of elections that affect you almost every year! Primaries are different from state to state, or region to region. Ultimately, they determine who will be the top 2 candidates in the general election. Usually several people are running in the primary and practically nobody votes in them. This means that an incredibly small amount of people end of deciding who you get to vote for in the general. This is why primaries are even more important than the general. IT IS CRITICAL THAT WE START VOTING IN THE PRIMARIES IN MASSIVE NUMBERS IN ORDER TO HAVE BETTER CHOICES IN THE GENERAL.

..

1. Las elecciones “generales” son con las que ya conoce. Estas tienden a suceder en Noviembre. Usted tendrá dos personas para elegir, y quienquiera que obtenga más del 50% del voto es elegido como su representante.

2. Las elecciones primarias son similares a aquellas en las que usted normalmente vota, pero suceden antes de la elección general. Las elecciones primarias usualmente reciben menos cobertura en las noticias y como sociedad hemos sido entrenados para ponerle más atención a la elección general para la Presidencia cada cuatro años. Sin embargo, ¡hay muchas elecciones que nos afectan cada año! Las elecciones primarias son distintas de estado a estado, y de región a región. A la larga, estas determinan quienes son los dos candidatos incluidos en la elección general. Normalmente hay varias personas en las elecciones primarias y prácticamente nadie vota en ellas. Eso significa que un número de personas increíblemente pequeño terminan decidiendo por quien podemos votar en la elección general. Esta es la razón por la cual las elecciones primarias son más importantes que la elección general. ES VITAL QUE EMPECEMOS A VOTAR EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS EN NÚMEROS MASIVOS PARA PODER MEJORAR NUESTRAS OPCIONES EN LAS ELECCIONES GENERALES.

....

 
 
 
Donation ButtonArtboard 2.png

....2018 PRIMARY ELECTION IN CALIFORNIA:
JUNE 5, 2018

..

Las elecciones primarias en California:
5 de Junio del 2018

....

....

  1. Your party does not matter; you can vote for any candidate regardless of party.
  2. The top two candidates in the general could very likely both be Democrats, as it was in 2016. So long as we get out and vote in the primary!

..

  1. Su afiliación con un partido político no importa; usted puede votar por cualquier candidatos sin importar el partido político al que representa.
  2. Los dos candidatos que llegan a la elección general perfectamente pueden ser Demócratas, como sucedió en el 2016. ¡Con tal de que salgamos a votar en las elecciones primarias!

....

....

MAY 19, 2018 is the deadline to register to vote! Even though we now have automatic registration, that does NOT mean you are registered since it happens through the DMV. Click here to register to vote.

MAY 7 - 29, 2018: Mail-in ballots must be submitted between these dates if you prefer not to vote at the polls.

JUNE 5, 2018: PRIMARY VOTE! This is the last day to vote, and the only day to do it in person at your designated polling place.

If you need help with any of this, contact us at us@alisonhartson.com. Let’s get out the primary vote!

..

¡El 19 DE MAYO, 2018 es la fecha límite para registrarse para votar! A pesar de que ahora tenemos registro automático, eso NO significa que usted está registrado, ya que esto sucede a través del DMV. Clic aquí para registrarse para votar.

DEL 7 AL 29 DE MAYO, 2018: Las papeletas por correo deben ser enviadas entre estas fechas si prefiere no votar directamente en las mesas de votación.

5 DE JUNIO, 2018: ¡VOTACIÓN PRIMARIA! Este es el último día para votar, y el único día en el que se puede votar en persona en su recinto de votación.

Si necesita ayuda con cualquiera de estas cosas, contáctenos a us@alisonhartson.com. Salgamos a votar en las elecciones primarias.

....

 
bg 3.jpg
 

....

JUNGLE PRIMARY SYSTEM IN CALIFORNIA

..

SISTEMA SELVÁTICO DE ELECCIONES PRIMARIAS EN CALIFORNIA

....

....

The traditional closed primary system typically allows only voters registered within the party to vote for their candidate in the primary. So, only Democrats can vote for Democrats and Republicans for Republicans. Whoever wins the Republican primary goes on to the general election. The same with the Democratic primary.

Our fairly new “jungle primary,” as it is more commonly referred to, is more officially called a nonpartisan blanket primary, or top-two primary. This allows voters, regardless of party, to vote for any candidate. The two candidates who win the most votes win the primary and move on to the general election. This is important to know because it means that your party does not matter; you can vote for any candidate regardless of party.

..

El sistema tradicional de primarias cerradas típicamente sólo permite que los votantes registrados con el partido político específico voten por su candidato en las primarias. Entonces, únicamente los Demócratas pueden votar por candidatos Demócratas, y únicamente los Republicanos pueden votar por los candidatos Republicanos. Quienquiera que gane la elección primaria de los Republicanos pasa a la elección general. Igualmente en el caso de la primaria Demócrata.

Nuestro nuevo sistema de primarias “selváticas,” como se le conoce normalmente, es más conocido como primaria no partidista, o primaria de los dos mejores. Esto permite a los votantes votar por cualquier candidato, independientemente de su afiliación política. Los dos candidatos que obtienen la mayor cantidad de votos ganan la primaria y pasan a la elección general. Esto es importante porque significa que su afiliación política no importa; puede votar por cualquier candidato independiente de su partido político.

....